Mustafa muistutti itsenäisyyden arvosta

Teksti: Arja Ukkonen

1

Kotkassa asuva somalialaistoimittaja Mustafa Sheikh Adan Amin (edessä vas.)
ja tulkki, tietotekniikan opiskelija Ahmedygsin Abdi Ali Helsingistä kertoivat
Pressiklubilla Kotkassa somalialaistoimittajien olosuhteista sekä koko maan
tilasta. Kysymyksiä esittivät tiuhaan tahtiin vas. Anu Tengbergen, Ilkka Kujala,
Arja Ukkonen, Irma Ikonen sekä kuvassa osittain piiloon jääneet Petra Tynninen (vas.),
Helena Vaittinen, Timo Uusiniitty ja Hannele Karppinen.

— Olen onnellinen siitä, että Suomessa on vapaus sanoa, mitä haluaa. Toivoisin, että kotimaassanikin tilanne olisi jonakin
päivänä tällainen, sanoi Kotkassa asuva somalialaistoimittaja Mustafa Sheikh Adan Amin ollessaan Kymenlaakson
Journalistien Pressiklubin vieraana keskiviikkona 2. joulukuuta.

Somalian ongelmat muistuttivat siitä, että Suomessakin oltiin 90 vuotta sitten samankaltaisessa tilanteessa. Somaliassa
toimittajan on laulettava omistajan lauluja tappouhka pelotteenaan. Sudanissa toimittajaksi kouluttautunut Mustafa ei enää
kestänyt tappouhkaa.

— Ehkä puolet tuntemistani toimittajista on tapettu, kertoi Mustafa.
Suomen hän valitsi turvapaikakseen pantuaan merkille, että Suomessa tuetaan uhan alla työskenteleviä toimittajia.
Mustafa muutti Helsinkiin reilu vuosi sitten ja siirtyi lokakuun alusta Helsinkiä rauhallisempaan Kotkaan. Suomen kielen
opinnot ovat meneillään. Kotimaahan jäivät vielä toistaiseksi vaimo ja kaksi lasta.

Mustafa kokee toimittajan työn tärkeäksi. Hän on sisäistänyt sen, että toimittajan tehtävä on kertoa, kuinka asiat ovat.
Suomessa Mustafa on ryhtynyt laatimaan Somalian historiasta kertovia nettisivuja Suomessa asuville somalialaislapsille.
Teknisenä avustajanaan hänellä on Suomeen viisivuotiaana 18 vuotta sitten perheensä mukana tullut tietotekniikan
opiskelija Ahmedygsin Abdi Ali.

Helsinkiläinen Abdi oli tulkkina myös Kotkan Pressiklubissa, joten keskustelua käytiin suomeksi erinomaisesti suomea
sekä äidinkieltään somalia hallitsevan Abdin tulkatessa uskomattoman joustavasti ja asiantuntevasti. Somalian ongelmana
on Mustafan mukaan se, että eri asuinalueille muodostuneet klaanit eivät pysty keskusteluyhteyteen keskenään.
Jos joku pystyisi luomaan keskusteluyhteyden, saattaisivat asiat mennä parempaan suuntaan 20 vuotta sotaa käyneessä
maassa. Mustafa ei usko, että sovittelijaksi sopisi kukaan ulkopuolinen.
Ehkäpä sovittelija voisi olla ulkomailla kouliintunut somalialainen? Ainakaan Suomessa asuvat somalialaiset eivät erottele
toisiaan klaanien perusteella. Mustafakin on etelästä ja Abdi pohjoisesta - eri klaaneista, mutta yhteistyö sujuu erinomaisesti.
Toistaiseksi Somaliassa valtaa pitävät hyvä veli -verkoston turvin eri klaanien johtajat eivätkä he löydä sopua keskenään.
Riidan syy on lähinnä alueiden välisessä vallanjaossa. Suomessa asuu noin 8000 somalialaista. Moni somalialainen on paennut
kotimaansa tukalaa tilannetta ennen kaikkea Isoon-Britanniaan, Yhdysvaltojen Minnesotaan, Kanadaan sekä Norjaan
ja Tanskaan.
Ulkomaille eivät lähde vain rikkaat, vaan moni saa mahdollisuuden lähteä hyvien suhteidensa ansiosta. Somaliassa ja sen
raja-alueilla, esimerkiksi Etiopiassa, asuu noin 10 miljoonaa somalialaista, osin hyvin köyhissä oloissa.
Mustafan ja Abdin tapaaminen oli paitsi riitaisan yhteiskuntaelämän käytännön kokemuksista kuulemista, myös lyhyt katsaus
somalialaiseen kulttuuriin. Somaliassa ei ole tapana käyttää sukunimeä, vaan kunkin henkilön nimenä on oman nimen lisäksi
pitkä rimpsu esi-isien nimiä. Näistä nimistä tunnistetaan kunkin henkilön suku ja klaani.